Gökhan Halil Düzgün, ein türkischer und sehr engagierter Risen-Fan hat in sechsmonatiger Kleinarbeit mühsam eine eigene Übersetzung von Risen auf die Beine gestellt. Er hat dabei alle Texte im Spiel (speziell die Untertitel) ins Türkische übersetzt. Seine Modifikation stellt er nun allen Interessierten zur Verfügung.

Wir von der World of Risen ziehen unseren Hut vor dieser beachtlichen Leistung. Gökhan seinerseits verweist auf die Seite oyunceviri.com, die sich mit türkischen Übersetzungen für verschiedene Spiele befasst und deren Mitglied er ist. Er dankt außerdem Nico Bendlin für dessen Werkzeuge zur Extraktion und Bearbeitung der Dateien.

Links:

---

• Zum Download
• Diskussion @ oyunceviri.com (türkisch)

geschrieben von foobar Kommentare

Die Mod vereint unter der Leitung des Modders Colletior viele kleinere Mods, die alle dazu beitragen ein wenig Gothicfeeling ins Risenuniversum zu übertragen.

Es wird ein Wiedersehen mit liebgewonnenen Waffen, Rüstungen und sogar Monstern wie den Molerats ermöglicht, daneben gibt es viele Anpassungen bei Ladebildschirmen, dem HUD usw.

Genauere Informationen sind den unten verlinkten Threads zu entnehmen.

Links:

---

• Vorstellungsthread
• Releasethread
• Download @ zippyshare.com

geschrieben von Jodob Kommentare

Nachdem Risen nun knapp 18 Monate auf dem Markt ist, zeigen sich neue Erfolge an der Modding-Front. Während Piranha Bytes und Deep Silver bei der Frage nach einem Modkit abwechselnd "Kohl'sches Aussitzen" und "Schwarzer Peter" spielten, hat ein kleiner, aber hartnäckiger Teil der Community verbissen weiter gearbeitet. In einem ausführlichen Artikel auf unserer Seite beschreiben wir den Status quo und erklären, welche Möglichkeiten einem Spieler offen stehen, sein Risen mit Mods zu verändern. Schließlich gibt es einen Ausblick auf die Zukunft.

Links:

---

• Neues von der Modding-Front

geschrieben von foobar Kommentare

Der Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware e.V., dem zahlreiche deutsche Publisher angehören, hat am 20. Januar für das vergangene Jahr ein weiteres Mal seine Preise verliehen.

Wie bereits im Jahr zuvor (wir berichteten) hat Risen auch dieses Mal wieder den Gold-Award für 100.000 verkaufte Einheiten auf der PC-Plattform eingeheimst.

Einziges anderes Rollenspiel in dieser Kategorie war Dragon Age von Electronic Arts.

Links:

---

• Quelle

geschrieben von foobar Kommentare

Valve bietet Risen ein weiteres Mal um 50% reduziert für nur €14,99 an. Allerdings nur heute bis 19 Uhr deutscher Zeit. Wer an dem Angebot interessiert ist und mit dem DRM leben kann, sollte sich also beeilen.

Wir danken Katsche für die Einsendung.

Links:

---

• Quelle

geschrieben von foobar Kommentare

Offenbar war Deep Silver vom Erfolg der Sonderaktion bei Steam (wir berichteten) selbst völlig überrascht. Wie Daniel Oberlerchner, der Senior Brand Manager von Deep Silver im Steam-Forum berichtete, hat sich das Spiel in der viertägigen Aktion öfter verkauft als im gesamten bisherigen Zeitraum seit dem Release im Oktober 2009.

Vom Verkaufserfolg überrollt, gingen Valve sogar zeitweilig die Aktivierungskeys für das DRM-System aus, so dass Kunden ihre gekauften Risen-Versionen nicht aktivieren und damit auch nicht spielen konnten. Inzwischen ist das Problem jedoch behoben.

Update: Daniel Oberlerchner hat seinen Beitrag editiert, um klarzustellen, dass er sich auf die Gesamtverkäufe bei Steam bezog und nicht die allgemeinen Verkaufszahlen.

Links:

---

• Post von Daniel Oberlerchner im Steam-Forum (englisch)

geschrieben von foobar Kommentare

Valve bietet Risen an diesem Wochenende für nur €14,99 über seine Online-Plattform "Steam" an. Wer also kein Problem mit dem DRM-System hat (das Spiel bleibt faktisch im Besitz von Valve) und auf eine Verpackung und einen Original-Datenträger verzichten kann, kann gegenüber dem aktuellen Ladenpreis etwa 8 bis 9 Euro sparen und muss beim Spielen nicht die DVD einlegen.

Wir danken Mr-Peterson (u.a.) für die Einsendung dieser News.

Links:

---

• Risen bei Steam

geschrieben von foobar Kommentare

Was lange vermutet wurde, ist nun offiziell:

Piranha Bytes arbeitet an Risen 2 und Deep Silver wird wieder der Publisher sein.

Dies gab Deep Silver auf der Pressekonferenz während der gamescom 2010 in Köln bekannt.

Daniel Oberlerchner, der Brand Manager von Deep Silver, bestätigte dies in unserem Forum.

Links:

---

• Dobelecs Post in der Diskussion

geschrieben von Jodob Kommentare

Das Web-Magazin 4Players hat auf seiner Internetseite eine Liste von Spielen zusammen gestellt, die auf der gamescom 2010 in Köln präsentiert werden sollen. In der Liste findet sich auch ein "Risen 2". Quellen sind nicht angegeben und eine offizielle Bestätigung für eine Ankündigung dieses Spiel seitens Deep Silvers steht ebenfalls noch aus.

Links:

---

• Liste von 4Player
• Diskussion im Forum

geschrieben von foobar Kommentare

Risen wird möglicherweise als GotY-Version neu aufgelegt. Am 18.06.2010 hat die Freiwillige Selbstkontrolle Unterhaltungssoftware GmbH die USK-12 Freigabe für ein Produkt namens "Risen - Game of the Year Edition" erteilt.



Obwohl eine offizielle Ankündigung seitens Deep Silver noch aussteht, besteht also der begründete Verdacht, dass in Kürze eine solche Version erscheinen wird.

Links:

---

• Zur Prüfdatendank der USK
• Diskussion im Forum

geschrieben von foobar Kommentare