Home Risen Risen2 Risen3 Forum English Russian
Войти под своим профилем
Имя пользователя: Пароль: запомнить
меня:

Еще не зарегистрированы? Нажмите здесь
Случайный рисунок
Screenshots
Магазин Лента в Twitter
Risen-Twitter-Ticker
Von Deep Silver betriebener Ticker auf Twitter.com zu Risen.

Последняя запись:
RisenTicker: Zum Start ins Wochenende haben wir für euch noch ein kleines Video zusammengeschnitten. http://t.co/K5cTJP5A
Вся лента
Статистика
3 пользователей он-лайн
27 посетителей сегодня
2.082 кликов сегодня
9.775.159 посетителей за все время
50.473.442 кликов за все время

[Объявление]


Безымянный Герой сидел у костра
Вспоминал он о прошлом своем,
Лет десять назад решил он: Пора!
И покинул родительский дом.

В родной деревушке он был одинок:
Люди его понять не могли.
Он мечтателен был, и думал о том,
Чтоб добраться до края земли.

Правда, скопленных денег хватило едва,
Чтоб добраться до края столицы,
И тогда он подумал: «Поговорка права!»
(Ну та, про журавля и синицу

В город было ему не пройти,
Вы ведь знаете эти порядки:
Если плохо выглядишь ты, то пути
Нет тебе… Только пятки

Сверкали во тьме ночной над дорогой
Когда от двух стражников он удирал,
Петляя, бежал от них огородами…
(Герой наш местных порядков не знал.)

Ему предстояла тяжелая ночь,
Ночь тяжких раздумий в окружении свёклы,
«Что делать теперь? Кто мог бы помочь?» -
Долго думал он… Вот уж небо поблёкло,

«Эй, парень, ты должен изрядную сумму!» -
Сказал тот крестьянин, что его растолкал,
(Ведь только казалось ему, что он думал,
На самом же деле, всю ночь он проспал.)

Он встал, оглянулся, и правда: все поле
Изрыто, как будто тут стадо прошло,
И вот поэтому, волей-неволей,
Работать ему на ферме пришлось…

Герой усмехнулся, лежа, глядя на небо,
Теперь, рассказать кому – не поверят,
Что и он когда-то воином не был,
А был просто парнишкой, без особых намерений.

Теперь все не так, теперь он – герой,
И здесь, за Барьером, у него есть друзья.
Вот, как в жизни бывает порой,
В тюрьме есть - на воле достать нельзя.

Одно ему только было досадно,
Что имя его никто здесь не знает,
«Ну, положим, в лицо, это ладно,
А за глаза-то меня как называют?»

Как быть тут? Никто не знает ответ,
Ведь даже тому, с кем ты на равных,
Не подойдешь и не скажешь, вместо «привет!»,
«Диего, ты знаешь, меня зовут…»

P.S. Имя, конечно, в рифму - догадайтесь какое? (подсказка - это придумала не я, и вы, возможно, тоже знаете о такой гипотезе )
P.P.S. Я, конечно, знаю, что в некоторых местах у меня неправильные падежи (надо: имени, ответа, но иначе не получалось ...

***
В любом случае свои новые сочинения положу сюда. На большой стих сил не хватило, написала пару частушек на тему локализации (я даже петь пробовала - на стандартную мелодию неплохо ложится )

На Фаранге инглиш знает
Каждый, даже дауны.
Потому что проживают
Прямо в Харбортауне!

Был ты карлой, стал ты карлом,
Что же будет завтра-то?
Папа Карло?.. Прям напалмом
Жгут локализаторы!

***
Я тут подумала, кое-что получилось. Правда весело не вышло, потому что это вообще-то печально. Не со всеми ляпами, и не поэмка - просто история о несчастном гноме и диалоге НД с фанатами на форумах.

Обидели нашего милого гнома,
Карлой назвали, ну или карлом.
Эти слова нам вроде знакомы,
Но в мире Ризен они звучат странно.

Вроде все просто: Карл - это имя,
Карла - та вообще устарела,
Но исправлений нет и в помине,
Нет, никому нет до этого дела.

Сказали ведь нам: "Он не Гном, а уродство,
Гномы пьют пиво, у них - топоры.
И с Гимли у них совсем нету сходства!!!"
(При чем здесь Профессор, при чем Дж.Р.Р.?)

Вот "Белоснежка" – еще один довод,
Там тоже есть Гномы, с кирками они,
Да, не топор…Борода зато - повод
Быть Гномом! ("Как странно", подумали вы?)

И правда ведь странно - карлу мы тоже
Встречали у Пушкина где-то? Ответьте!
Ну точно, "Руслан и Людмила"! Похоже?
А ведь и он с бородою, заметьте.

В общем понятно, спорить не будем,
Все уже сказано: "Карл, и - точка."
Ризен НД продадут и забудут,
А нам гнома жалко, ну как...сыночка?

Сами подумайте - ну, что за дело?!
Среди европейских братьёв - как чужой,
Все гномы, а он... Тьфу, надоело!
А перевод… хмм…Сделаем свой?

Примечание: Дж.Р.Р. надо читать как "ДжРыРы"
гном - это просто гном, а Гном - это гном по правилам НД