У Андре, кстати, тоже есть своя собственная рок-группа, он даже показал нам фотки с репетиции.
В общем, учитывая тот факт, что мой дорогой муж является одной из легенд русского рока (а я сама писала когда-то тексты для рок-н-ролльных команд ), нам было о чем поговорить...
Удивительно, что ребята каким-то верхним чутьем ухитрялись улавливать смысл весьма рискованных текстов Н.О.М..
Впрочем, Н.О.М. чрезвычайно пластичны и выразительны на сцене, и каждая их песня – это практически отдельный маленький спектакль. Но, признаюсь честно, я пару раз столкнулась с реальными «трудностями перевода», когда ребята просили меня уточнить некоторые моменты.
А как бы вы сами перевели им незатейливый рефрен, повторяющийся многократно, восторженно подхваченный залом и состоящий всего из одной фразы: «Пошел ты на…!»

Андре был в восторге от аранжировок и работы басиста, Майк поражался удивительно органичному сплаву русской, ирландской, английской и, как ему показалось, даже немецкой музыкальной культуры в этом мощном, пропирающем любые стены звуке.
Мы дружно бисировали два раза, и когда концерт все-таки закончился (как, к сожалению, все хорошее ), еще некоторое время оставались в клубе и взахлеб делились впечатлениями, доедая холодной шашлык из одной тарелки…

Трезвый Дима загрузил нас в машину и повез по ночной Москве, забитой машинами любителей современного искусства, на ВинЗавод!
Не подумайте чего плохого. ВинЗавод, если кто не знает, это крупнейший в Москве галерейный комплекс неподалеку от Курской. Если не бывали, очень советую, как-нибудь обязательно туда заглянуть. Арт-галереи и выставки ВинЗавода, действительно, располагаются в древних цехах бывшего завода по производству вин и пивоварения, построенного аж в 19-м веке. Само по себе экзотика.
Если любопытно, то вот вам http//www.winzavod.ru/%5B/url%5D]сайтик ВинЗавода.

К сожалению, мы добрались туда только к шапочному разбору. Все перформансы уже завершились, и навстречу нам валила веселая толпа в безумных костюмах и неимоверном гриме. Большая часть галерей закрывалась, но жизнь все еще била ключом. Мы поначалу встряли в длиннющую очередь, чтобы попасть на фотовыставку, которая сулила быть очень интересной, но, поняв, что теряем драгоценное время, с сожалением отказались от этого мероприятия. Из того, что оставалось открытым, нас привлекла галерея Гельмана (все-таки проверенный вариант ) и выставка комиксов из нескольких стран, хотя основная экспозиция была представлена именно российскими художниками, что нас чрезвычайно порадовало. Мы очень пожалели, что Ральфа там с нами не было – вот кому было бы раздолье.
Мы бродили по залам до самого закрытия. Это было круто!
А, впрочем, смотрите сами!

Домой добрались, когда на улице уже светало, снова долго стояли перед гостиницей, целовались, обнимались и все никак не могли расстаться…
Я рада, что нам удалось показать Пираньям именно ту Москву, которую я хорошо знаю и люблю – молодую, творческую, озорную… Такую же, как и они сами!