Am 17. und 18. April findet in Köln wieder einmal die Role Play Convention statt, eine Messe für jegliche Rollenspielarten von Samelkarten über Pen & Paper und LARP bis hin zu Computerrollenspielen. Zwar sind in diesem Jahr Deep Silver und Piranha Bytes nicht offiziell vertreten - immerhin wurde ja noch kein neues Projekt der Piranhas enthüllt - doch sollte das Rollenspielfans natürlich nicht vom Besuch abhalten.

So ist auch Deep Silvers Community Manager Pixel an beiden Tagen auf der RPC unterwegs und lädt alle Risenfans zu einem Treffen ein. In unserem Forum findet sich dazu ein Thread zur Absprache und Diskussion.

Für alle, die noch überlegen, der RPC einen Besuch abzustatten, hält der Community Manager noch einige überzeugende Argumente in Form von Freikarten bereit. Diese gelten für jeden, der sich bis 9. April im Thread meldet und seine Teilnahme fest zusagt.

Links:

---

• Thread in unserem Forum
• Role Play Convention

geschrieben von Don-Esteban Kommentare

Мы приготовили для вас невероятный сюрприз – интервью с настоящей легендой, одним из четырех отцов-основателей Пираний – Алексом Брюггеманном (Alex Brüggemann).

Elind: Как появилось название «Piranha Bytes», и заложен ли в него какой-то глубокий смысл?

Alex: Найти имя для команды было, действительно непросто. Многие предложенные нами названия уже принадлежали другим фирмам, и каждый член команды хотел поучаствовать в дискуссии. Я сейчас уже не вспомню, кто конкретно предложил название «Piranha Bytes», но оно всем понравилось, и таким образом, тема была исчерпана. Никакого глубинного смысла в этом названии нет, оно просто должно было звучать прикольно. Я тогда предложил название «Gorilla Games» - хорошо все-таки, что мы его не выбрали...читать далее

Перевод Elind

Links:

---

• Читать интервью
• Обсудить на форуме

geschrieben von Digan Kommentare

Two more reviews emerging from the depth of the internet:

Site	Rating	Version	Excerpt
XboxAddict	6.3/10	Xbox	Overall, there just isn't enough here to justify your time or your dime. Risen's got some depth and some detail, but you won't be able to get around the frustrating controls, irritating character development and levelling system, difficult combat, and sheer unfriendliness long enough to enjoy the story or the visuals.
Aeropause Games	3/5	Xbox	While RISEN makes for a solid PC RPG experience, it never rises above mild curiosity on the console. It is a solid effort by the team at Piranha Bytes and their porting team, but in the end, RISEN is an experience best suited in the comfort of your computer chair. By no means is RISEN a bad game, but just a game that never learns to be comfortable in its console confines.

Links:

---

• Review @ aeropause.com
• Review @ xboxaddict.com

geschrieben von foobar Kommentare

Two reviews this time:

Site	Rating	Version	Excerpt
GameZone	8.0/10	Xbox	It didn't take long for me to appreciate the true value of Risen, and I have a feeling that those (like me) more concerned with options, abilities, and events instead of how shiny something looks will likely agree.
PopMatters	4/10	Xbox	There’s some genuine, classic RPG fun to be had here, and once you commit the time and energy to get your character going, the Pavlovian need to grind for XP and gold kicks in. But with its clunky combat, endless wandering back and forth, and dull storytelling, I don’t think that it’s worth the time or effort.

Links:

---

• Review @ gamezone.com
• Review @ popmatters.com

geschrieben von foobar Kommentare

Близится ежегодная конференция RPC, которая пройдет в Кёльне 17 и 18 апреля.

В номинации на лучшую компьютерную Ролевую игру представлены:

• Allods online (Gala Networks)
• Dragon Age Origins (Electronics Arts)
• Drakensang: Am Fluss der Zeit (dtp Entertainment)
• Risen (Koch Media)
• Tales of Vesperia (Namco Bandai)

Уже сейчас Ты можешь принять участие в голосовании и поддержать лучшую на Твой взгляд ролевую игру!

Links:

---

• Проголосовать
• Программа конференции
• Обсудить на форуме

geschrieben von Digan Kommentare

Die Role Play Convention in Köln rückt näher (17. und 18. April) und nun heißt es, den Preis für das beste digitale Rollenspiel einzuheimsen. Ebenfalls nominiert sind Dragon Age, Drakensang - Am Fluss der Zeit, Allods online und Tales of Vesperia.

Jeder kann an der Abstimmung teilnehmen und seinem Lieblingsrollenspiel zum Sieg verhelfen! Und gewinnen kann man auch noch etwas, wenn man seine E-Mail-Adresse hinterlässt.

Sportlich fair wünschen wir von der World of Risen allen Kandidaten: Möge das beste Spiel gewinnen!

Links:

---

• Zur Abstimmung bei der RPC-Webseite

geschrieben von foobar Kommentare

Сегодня Pixel, коммьюнити менеджер Deep Silver анонсировал новый патч для PC-версии Risen, который уже доступен для скачивания.

Список изменений:

• Размещение некоторых объектов в мире изменено.
• Устранена проблема коллизии, когда игрок мог ранее застрять в определенных местах.
• Устранена проблема квеста Поединком с Брогаром на арене – его можно было вызвать только два раза при определенных обстоятельствах.
• Решена проблема с камерой и интерфейсом после загрузки сохраненной игры.
• Исправлена ошибка, из-за которой, в некоторых местах, игрок телепортировался к первому этажу после входа в здание.
• Охотники теперь снова охотятся : Устранена проблема с выбором опции диалога, который немедленно завершал квест.
• Решена проблема с триггером для последнего сражения.
• Золотой меч для Дона: этот меч мог раньше дублироваться с помощью воровства.
• Решена проблема с освещением указателя.
• Пересмотрены и улучшены позиции различных целей квестов.
• Исправлен баг, при котором игрок мог не получить полуторный меч после поставки для этого всех нужных материалов.
• Переработаны интерактивное взаимодействие со стульями и лавками.
• Переработаны некоторые диалоговые опции
• Исправлены языковые ошибки в игровых текстах и файлах

На странице скачивания патча, вы можете скачать нашу неофициальную адаптацию, которую можно без проблем установить на русскую версию игры. (Файл - Risen_Patch_1_10_Russian.exe). Официальной версии патча от НД еще нет.

Всю информацию вы используете на свой страх и риск.

По поводу всех проблем и вопросов, просим сообщать нам в соответствующей теме на форуме.

Links:

---

• Обсудить на форуме
• Список изменений на русском + инструкция
• Скачать патч 1.10 (176 Мб)

geschrieben von Digan Kommentare

A few moments ago, Deep Silver and Piranha Bytes released patch 1.10 for RISEN. The patch fixes some bugs which could still occur in the release version of the game. Since RISEN was released rather bug free, the changelog is not very long:

• Placement of various objects in the world revised
• Collision revised: player could previously get stuck in certain locations
• Problem with Brogar Arena quest resolved: this quest was only offered twice in certain circumstances
• Problem with the camera and the interface after loading a saved game resolved
• Various locations revised where the player was teleported to the first floor upon entering a building
• The hunters are to hunt again: problem with a dialog option that immediately ended this quest resolved
• Problem with the trigger for the final battle resolved
• Golden sword for the Don: this sword could be duplicated by stealing
• Problem with signpost lighting resolved
• Position of various quest goals revised and improved
• Problem of the player not receiving the bastard sword after delivering the materials for it resolved
• Interaction with benches, chairs, etc. revised
• Various dialog options revised
• Various error corrections made in game texts and language files

Please note that this patch is only for the DVD retail version of the game. If you acquired RISEN via Steam or another download portal, please check with that vendor for a patch for your version.
The patch is for the PC version only.


Links:

---

• Download
• Discussion in the forum

geschrieben von foobar Kommentare

Soeben haben Deep Silver und Piranha Bytes den Patch auf Version 1.10 von Risen veröffentlicht. Der Patch behebt einige Fehler, die im Spiel noch auftreten konnten. Da Risen von Haus aus recht fehlerfrei war, ist das Changelog ist nicht allzu lang:

• Platzierung diverser Objekte in der Welt überarbeitet
• Kollision überarbeitet, da der Spieler an einigen Stellen stecken bleiben konnte
• Problem mit Brogar Arena Quest behoben - diese wurde unter bestimmten Umständen nur zwei Mal angeboten
• Problem mit der Kamera und dem Interface nach dem Laden eines Spielstands behoben
• Diverse Stellen überarbeitet, bei denen der Spieler beim Betreten eines Hauses in den ersten Stock teleportiert wurde
• Die Jäger sollen wieder jagen: Problem mit einer Dialogoption behoben, die diese Quest sofort beendete
• Problem mit dem Trigger für den Endkampf behoben
• Goldenes Schwert für den Don: dieses konnte durch Stehlen dupliziert werden
• Problem bei der Beleuchtung der Wegweiser behoben
• Position diverser Questziele überarbeitet und verbessert
• Problem behoben, bei dem der Spieler kein Bastard-Schwert erhielt, nachdem er die Rohstoffe dafür geliefert hatte
• Interaktion mit Bänken, Stühlen etc. wurde überarbeitet
• Diverse Dialogoptionen wurden überarbeitet
• Diverse Fehlerkorrekturen in den Spieltexten und Sprachdateien

Zu beachten ist, dass dieser Patch nur für die DVD-Variante des Spiels geeignet ist. Wer Risen über Steam oder über ein anderes Downloadportal installiert hat, wird über diese Bezugsquelle mit einer geeigneten Version des Patches versorgt.
Der Patch ist für die PC-Version des Spiels.

Links:

---

• zum Download

geschrieben von Don-Esteban Kommentare

Ralf Marczinczik, ehemaliger Art Direktor bei Risen, hat in seinem Blog Comixfactory einen bisher unbekannten Entwurf für das Lager des Dons am Tempel veröffentlicht. Dabei handelt es sich um eine frühe Skizze, in der dieses Lager noch einem völlig anderen Aufbau folgt. Ralf schreibt dazu im Blogeintrag:

Auf der Suche nach einer Zeichnung fand ich heute die oben stehende Konzept-Illu.
Ich dachte, ich hätte sie schon in die Risen-Galerie eingepflegt- aber Pustekuchen.
Der erste Entwurf des Don-Lagers. Ist ja doch später ganz schön anders geworden...seufz...

Links:

---

• Artwork auf Comixfactory.de

geschrieben von Don-Esteban Kommentare