Как сказал сегодня на форуме Дэниель Оберлерхнер (бренд-менеджер ДС ), Deep Silver планирует выпустить для Европы лишь 2 версии Risen.

Для Великобритании эксклюзивно выйдет английская версия, а для остальной Европы планируется версия, которая включает немецкий, английский, испанский и итальянский языки. Последние два идут только с субтитрами. Это означает, что если вы купили версию не для Великобритании, то в процессе установки вам предложат выбрать желаемый язык, следовательно, можно играть в Risen на любом языке из списка.

UPD:
Это объявление действительно для всех стран, где ДС может распространять игру: Германия, Австрия, Швейцария, Бельгия, Дания, Люксембург, Франция, Испания, Италия, Англия, Швеция, Норвегия и Финляндия. Остальные страны, которых ДС представляет на международной основе (Португалия, Греция, Венгрия и т.д. ), также получат мультиязычные версии. Исключения: Польша, Россия и Содружество Независимых Государств (СНГ ), где дистрибуцией занимаются соответственно Cenega и Новый Диск. Возможно, эти местные локализаторы уберут данные на международном языке из мастер-диска.

Links:

---

• Пост Доберлека на форуме

geschrieben von SonnedreS Kommentare

As Daniel Oberlerchner, the Brand Manager of Deep Silver, just announced in our forum, Deep Silver is currently planning to release only two versions of RISEN for Europe.

There will be an English only version exclusively for the United Kingdom and another version for the rest of Europe which will include German, English, French, Spanish and Italian. The latter two only as subtitles, though. This means that if you have the non-UK version, you will be asked for the desired language during the installation and can play RISEN in German, English or French - whichever you like.

Update: This statement refers to all countries where Deep Silver directly distributes the game: Germany, Austria, Switzerland, Belgium, Denmark, Luxemburg, France, Spain, Italy, England, Sweden, Norway and Finland. Other countries like Portugal, Greece, Hungary, etc. which a delivered by Deep Silver internationally will also have a multilingual version. Exceptions are Poland, Russia and the CIS states where Cenega and Noviy Disk are distributing the game. It is possible (yet not certain) that these local distributors will remove the international language data from the master.


Links:

---

• Post of Daniel Oberlerchner in our forum (german)

geschrieben von foobar Kommentare

Wie Daniel Oberlerchner, der Brand Manager von Deep Silver, so eben in unserem Forum verkündet hat, plant Deep Silver offensichtlich für Europa nur zwei verschiedene Versionen für RISEN.

Eine rein englische, die nur im Vereinigten Königreich vertrieben wird und eine für das restliche Europa, die die Sprachen deutsch, englisch, französisch, spanisch und italienisch enthalten wird. Die letzten beiden jedoch nur in Form von Untertiteln. Man wird bei der Installation also auswählen können, ob man lieber die deutsche oder die englische Fassung installieren will.

Update: Diese Aussage bezieht sich jedoch nur auf die Länder, in denen Deep Silver selbst den Vertrieb übernimmt (also Deutschland, Österreich, Schweiz, Belgien, Dänemark, Luxemburg, Frankreich, Spanien, Italien, England, Schweden, Norwegen und Finnland) sowie auf andere Länder, die international von Deep Silver beliefert werden (z.B. Portugal, Griechenland, Ungarn, etc.).
Ausnahmen sind dagegen Polen, Russland und vermutlich die GUS-Staaten, welche von Cenega bzw. Noviy Disk mit einer eigenen russischen bzw. polnischen Fassung beliefert werden. Hier besteht die theoretische Möglichkeit, dass die internationalen Sprachdaten vom lokalen Distributor entfernt werden.

Links:

---

• Post von Daniel Oberlerchner bei uns

geschrieben von foobar Kommentare

Онлайн-журнал Gamona.de опубликовал еще одну статью о Ризен. Некоторые моменты в игре, например, тайминг в бою и процесс сбора предметов еще вызывают у автора некоторые сомнения, но, в общем и целом, его впечатление о Ризен – очень положительное.

Редактор Gamona - Nedzad Hurabasic пришел к следующему выводу:

Ризен производит впечатление очень стабильной игры – никакого сравнения с Готикой 3, где было множество проблем из-за багов, времени загрузок и прочих вещей. К счастью, эта игра не пытается скрывать свои истинные корни, и, таким образом, мы с самого начала испытываем такое чувство, как будто повстречали старого приятеля. Многие фичи, такие, как боевая система, безымянный герой, определенные элементы истории, грубые и рубленые диалоги, а также оптика игры – во всем этом легко узнаваем фирменный почерк Пираний.


Links:

---

• Статья на Gamona.de
• Обсуждание на форуме

geschrieben von elind Kommentare

PC Games опубликовал свой список фактов по Ризен. В обзоре перечислены 10 пунктов, которые автор считает наиболее значимыми для игры. Кроме фракций, магической и боевой систем, рассматриваются также системные требования, защита от копирования и баги:

Журналисты PC Games имели возможности провести в игровом мире Ризен около 40 часов. До настоящего момента нам бросились в глаза лишь некоторые мелочи, которые должны быть устранены до выхода игры в октябре. В настоящий момент мы настроены очень оптимистично и полагаем, что Ризен появится на рынке практически свободным от багов. Однако вопрос по поводу багов остается открытым до окончательного теста. При этом PC Games вовсе не имеет в виду, что Ризен может постичь судьба Готики 3 и Аддона Забытые боги.


Links:

---

• Обзор PC Games
• Обсудить на Форуме

geschrieben von elind Kommentare

Neben all den Risen-Impressionen der letzten Woche, den Fotos und Videos haben wir natürlich auch die Gelegenheit auf der Messe genutzt, um uns Risen ganz in Ruhe anzuschauen. Unser Mitarbeiter Tim Andersson hat sich für uns das Spiel abseits des Messetrubels bei einer eigenen Präsentation angeschaut und schildert seine Eindrücke in einem ausführlichen Bericht.

Erstmals wurden dabei die Dungeons von Risen und ihre Gefahren gezeigt:

Ich habe mir natürlich im Vorfeld überlegt was denn gerade reizvoll wäre zu sehen, da man die Wildnis und die Hafenstadt bereits zur Genüge gesehen hatte. Dann fiel mir ein, dass die Entwickler gesagt hatten, dass ungefähr 40% der Spielzeit unterirdisch sein würde, doch wir haben eigentlich noch so gut wie gar nichts davon gesehen. Also habe ich Martin damit beauftragt mir doch mal einen tollen Dungeon zu zeigen.
[...]
Generell ist der Dungeon sehr schön geworden. Man hat richtig das Gefühl unter der Erde zu sein. Gerade die immer wieder auftretende Lava verleiht dem ganzen eine besondere Atmosphäre. Steile Felsspitzen, unwegsame Abhänge und unübersteigbare Steine tun ihr Seiniges dazu. All dies lässt den Dungeon sehr realistisch wirken.

Den gesamten Bericht von Tim findet ihr unten verlinkt.

Links:

---

• Tims Risen-Bericht

geschrieben von Don-Esteban Kommentare

Das Online-Magazin Gamona.de hat sich neben vielen anderen ebenfalls mit Risen befasst und die Eindrücke und Einschätzungen in einem dreiseitigen Artikel veröffentlicht. An einigen Dingen wie dem exakten Timing bei Kämpfen oder der Benutzfreundlichkeit beim Aufsammeln von Items ist bei Gamona zwar noch die Spur eines Zweifels zu bemerken, aber im Großen und Ganzen fällt das bisherige Urteil über Risen sehr positiv aus.

Gamona-Redakteur Nedzad Hurabasic kommt im Abschluss zu folgendem Fazit:

Risen macht bisher einen sehr stabilen Eindruck - kein Vergleich zu Gothic 3, wo es doch zahlreiche Beschwerden über Bugs, Ladezeiten & Co. gab. Das Rollenspiel versucht – glücklicherweise - gar nicht erst, seine Wurzeln zu verleugnen, und so hat man von Beginn an das Gefühl, einem alten Bekannten gegenüberzustehen. Viele Features, wie das Kampfsystem, die namenlose Spielfigur, gewisse Storyelemente, die rauen und hemdsärmligen Dialoge und auch die Optik: Die ganz eigene Handschrift der Piranha Bytes ist deutlich zu erkennen.

Links:

---

• Artikel bei Gamona.de

geschrieben von Don-Esteban Kommentare

Die PC Games hat eine Faktenseite über RISEN veröffentlicht. In einer Zehn-Punkte-Übersicht erklärt der Autor die wesentlichen Eigenschaften des Spiels. Fraktionen, Magie- und Kampfsystem werden ebenso behandelt wie Bugs, Systemanforderungen oder der Kopierschutz.

Auszug:

2. So funktioniert die Magie in Risen
In den Gothic-Spielen haben die Essener Entwickler das Magiesystem bisher so gelöst, dass sie immer wieder neue und mächtigere Spruchrollen fanden, die sie nutzten. In Risen dagegen orientieren sich die Zauber an den Kampf- und sonstigen Skills, sind - abgesehen von Spruchrollen - entsprechend steigerbar. In Risen soll es so sein, dass Sie zum Beispiel drei Angriffszauber erlernt haben, die Sie mit wachsender Erfahrung ausbauen. Ein Feuerball wird dann größer, richtet mehr Schaden an oder hat eine höhere Schussfrequenz. Gleiches gilt auch für einen Eisspruch, der Ihre Gegner einfriert.

Vielen Dank an kurzpc für die Einsendung!

Links:

---

• Zur Faktenseite bei PC Games
• Diskussion im Forum

geschrieben von foobar Kommentare

Русский Издатель Risen Новый Диск проводит Викторину:

В саундтреке новой ролевой игры Risen будет использована музыка с последнего альбома группы Nighwish. Хочешь услышать эти композиции вживую? У тебя есть такой шанс, ведь совсем скоро музыканты легендарной группы приедут в Москву, чтобы дать единственный концерт.

Компания "Новый Диск", Big Brother Entertainment и "МАИ Тур-Cервис" приглашают всех любителей и знатоков творчества группы Nightwish и ролевой игры Risen принять участие в викторине Rise of Nightwish. 10 счастливчиков, первыми приславших правильные ответы, получат пригласительный билет на концерт Nightwish, который пройдет 5 сентября в "Лужниках". А самый расторопный, помимо билета выиграет шикарную видеокарту Radeon HD 4770 от спонсора викторины, компании AMD.

К сожалению, вынуждены поставить в известность фанов Risen и группы Nightwish, что информация об использовании музыки этой группы в саундтреке Risen не соответствует действительности.

На момент публикации этой новости ни один из перечисленных сайтов, кроме "Нового Диска", не содержит никакой информации о данной Викторине.


Links:

---

• Викторина на сайте Новый Диск
• Обсуждение на Форуме

geschrieben von elind Kommentare

"Новый Диск", Издатель Ризен в России сообщает, что, помимо традиционной экономичной упаковки, игра выйдет в подарочном и коллекционном издании.

В коллекционное издание войдет 16-сантиметровая статуэтка карла (гнома ), одного из самых обаятельных монстров в игре. Коллекционное издание выйдет маленьким тиражом – всего 500 экземпляров.



Links:

---

• Сообщение на сайте
• Обсуждение на Форуме

geschrieben von elind Kommentare