Дорогие друзья!
Мы, то есть Piranha Club и WorldofRisen.de, хотим предложить вашему вниманию долгожданное Интервью с авторской группой Piranha Bytes.
Вы отлично знаете этих людей - Бьерн Панкратц, Стефан Калверам и Матиас Филлер.
Как вы помните, получив принципиальное согласие от авторской группы на развернутое Интервью-Туториал по созданию историй к играм, я предложила вам задавать конкретные вопросы нашим литературным гениям.
Наш безразмерный список вопросов довольно долго оставался безответным. Парни из авторской группы каждый день обещали ответить "завтра уж непременно!"... Как любят говорить в таких случаях немцы: "Morgen, morgen, nur nicht heute - sagen alle faule Leute". Что означает : "Завтра, завтра, не сегодня - говорят все ленивые люди". Только по-немецки это в рифму звучит.
Но авторскую группу никак нельзя назвать ленивой. Работы у них и правда - выше крыши. А если учесть, что только от нас было представлено порядка 30 вопросов, а к этому еще добавились вопросы от Медитате (это ведь наша совместная акция с партнерcким сайтом WOP.de), то, думаю, парни каждый раз падали в обморок, как только взглядывали на вопросник.
Однако мы - люди вредные и настойчивые. Если гора не идет к Магомету, то иногда бывает и наоборот...
Дон Эстебан сгонял в Студию с диктофоном и, приставив его к горлу Бьерна (а также Маттиаса и Стефана ), а возможно, применив и еще кое-какие пыточные средства, вынудил наших гениев ответить подробнейшим образом на все вопросики - и по проблемам написания сюжета, и по историям Ризен и Готики.
Беседа в результате растянулась на два часа. Вот и прикиньте, сколько ребята наговорили. Можно считать это небольшой местью с их стороны за произведенное насилие над утонченным авторским организмом.
Дон Эстебан расшифровывал все эти записи больше месяца, а потом мы еще несколько дней все это втроем переводили!
Зато теперь вы получили уникальную возможность первыми прочитать невиданный доселе по объему и подробности Туториал по сюжету, с рекомендациями от талантливейших авторов Германии и не только... Это уже без шуток!
Интервью получилось достаточно объемным и поэтому мы, посовещавшись с Доном Эстебаном, решили растянуть удовольствие – сегодня мы публикуем одновременно на Piranha Club (на русском языке ) и WorldofRisen.de (на немецком языке ) первую часть нашего Интервью с авторской группой.
Вопросы задавали: Elind, Savol, Odin68 (Piranha Club) и Meditate (WorldofRisen.de).
Перевод вопросов на немецкий язык: Elind (Piranha Club), Altair (Piranha Fanart Portal), Ilja (WorldofGothic.de)Интервью на WorldofRisen на немецком языке
